이승기 - 내 여자라니까

Now this MV of Lee Seunggi called Because You're My Girl, really tells of a Nuna-Love Affair. The typical older woman-uber younger guy. && love love Seunggi - his voice is amazing.. and his movies are like short films.. well onto the MV;

내 여자라니까

나를 동생으로만 그냥 그정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야

니가 뭘 알겠냐고 크면 알게 된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야

누나가 누굴 만나든지
누굴 만나 뭘 하든지
난 그냥 기다릴뿐

누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
너라고 부를께 뭐라고 하든지
남자로 느끼도록 꽉 안아줄께

너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
놀라지 말아요

알고보면 여린 여자라니까

좋아하니까 이러는 거겠지
이러면 안되는거 알아요
좋아하니까 좋아하니까

누난 내여자니까
너는 내 여자니까
네게 미쳤으니까

미안해 하지마 난 행복하니까
널 바라만 봐도 난 눈물이 흘러

너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
곁에만 있어요

결국엔 넌 내 여자라니까

어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼보이네요 누나답지 않네요

무슨일 있냐고 무슨일이냐고
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요

누가 누나를 울린다면
그 누가 됐건간에 난 절대 참지 않아

누난 내 여자니까
너는 내 여자니까

너라고 부를께 뭐라고 하든지
슬픔이 잊혀지도록 꽉 안아줄께

너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
내품에 안겨요

알고보면 여린 여자라니까

좋아하니까 이러는 거겠지
이러면 안되는거 알아요
좋아하니까 좋아하니까

누난 내여자니까
너는 내 여자니까
네게 미쳤으니까

미안해 하지마 난 행복하니까
널 바라만 봐도 난 눈물이 흘러

너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
곁에만 있어요

결국엔 넌 내 여자라니까

Ne Yojaranikka

romanization by: Sabby ~NBK~
credits to aheeyah.com

Narul dongsenguroman gunyang gujongdoroman
gwiyobdago hajiman nunan nee yojaya
niga mwol algenyago khumyon alge doendago
kabundago hajiman nunan nege yojaya
nunaga nugul mannadunji
nugul manna mworhadunji
nan gunyang gidarilpun
nunan ne yojanikka nonun ne yojajikka
norago burulke mworago hadunji
namjaro nukkidorog kwag anajulke
norago burulke mworago hadun sanggwanobsoyo
nollaji marayo
algobomyon orin yojaranikka

Odil gada wanunji odiga aphungonji
sulphoboineyo nunadabji anhneyo
musunil inyago musunirinyago
marhebora hedoni moril sudadumneyo
nuga nunarul ullindamyon
gu nuga dwegongane nan jolde chamji anha
nunan ne yojanikka
nonun ne yojanikka
norago burulke mworago hadunji
sulphumi ijhyojidorog kwag anajulke
norago burulke mworago hadun sanggwanobsoyo
nepume angyoyo
algobomyon yorin yojaranikka

Johahanikka ironun gogeji
iromyon andoenungo arayo
johahanikka johahanikka
nunan neyojanikka
nonun ne yojanikka
nege michyossunikka
mianhe hajima nan hengboghanikka
nol baraman bwado nan nunmuri hullo
norago burulke mworago hadun sanggwanobsoyo
gyotheman issoyo
gyolgugen non ne yojaranikka

Because You're my Girl
translations credit to: Jungie
aheeyah.com

Only as a dongseng, just that much you think I'm adorable
but noona you are woman to me.
You say "what do you know?" "you'll understand when you're older"
you say that I'm acting rashly but noona you re a woman to me.
No matter who you meet or whoever you meet and no matter what you do,
I can only wait.

Because noona is woman, because you are my woman.

I'll call you by you, no matter what you say.
So that you can feel me as a man, I'll hold you tightly.
I'll call you by you. No matter what you say, I don't care.
Don't be surprised.
If you really look, you are a young girl.

Where have you gone? Where do you hurt?
You look sad. Noona, it doesn't suit you.
When I ask you "has something happen?"
"what happened", you just tousle my hair.
If someone makes noona cry,
whoever that might be I'm not going to stand it.

Because noona is my woman, becaue you are my woman.

I'll call you by you, no matter what you say.
So that you can forget your sadness, I'll hold you tightly.
I'll call you by you. No matter what you say, I don't care.
Be in my embrace.
If you really look, you are a young girl.

Becaue I like you I must be doing this.
I know that this isn't right.
Because I like you.. Because I like you..
Because noona is my woman, because you are my woman.
Because you drive me insane.

Don't be sorry, because I'm happy.
Even if I look at you, I shed tears.
I'll call you by you. No matter what you say, I don't care.
Just be my side.

In the end I'm telling you you are my woman.

끝이라 믿는 그대 - 소설 [Capital Scandal OST]

This song makes me want to cry ㅠㅠ

끝이라 믿는 그대
Ggeuthira Midnun Gudae

Lyrics:
끝을 모르는 후회뿐인 시간속에
혼자 남은 난 이 말밖엔
그만 잊으라 해도 말을 듣지 않는 맘
이미 날 떠나 어느새 그대만 찾는데

unfortunately in my heart
you're still the biggest part of me that's true
긴 하루끝에 머무는 눈물이 되어 스쳐가는 길
더 위로받지 못해도 다 이해하지 못한다 해도
아직 난 그대를 맴돌아

사랑한다고 말을 할수도 없는 내게
그대 흔적이 너무 많아
잡을수가 없기에 보낼 수도 없다고
들리지 않을 내 고백이 되어
다시 그댈 찾는 나

*
unfortunately in my life
I know that you're the one of one it's true
긴 하루끝에 머무는 눈물이 되어 스쳐가는 길
더 위로받지 못해도 다 이해하지 못한다 해도
아직 난 그대를 맴돌아


계절이 지나 모든 것이 변해도
그대를 난 잊을수가 없기에
다음 세상엔 그대보다
내가 먼저 기억하고 더 사랑한다고

끝이라 믿는 그대

Romanization
Ggeutul Morunun Huhwibunin Sigansogeh
Honja Nameun Nan Ee Malbakken
Kuman Ichura Haedo Maleul Dudji Anhun Mam
Imi Nal Ddeona Eonusae Gudaeman Cachnunde


unfortunately in my heart
you're still the biggest part of me that's true
Gin Harugguteh Meomunun Nunmoolee Dwieo Suchyeoganun Gil
Deo Wirobathji Mothaedo Da Ihaehaji Mothanda Haedo
Ajik Nan Gudaerul Maemdolah

Saranghandago Maleul Halsudo Eobsnun Naege
Gudae Heunjeokee Nomu Manha
Chabulsuga Eobsgieh Bonael Sudo Eobsdago
Dulriji Anhul Nae Gobaekee Dwieo
Dashi Gudael Cachnun Na

*unfortunately in my life
I know that you're the one of one it's true
Gin Harugguteh Meomunun Nunmoolee Dwieo Suchyeoganun Gil
Deo Wirobathji Mothaedo Da Ihaehaji Mothanda Haedo
Ajik Nan Gudaerul Maemdolah


Kyecheolee Jina Modun Geoshi Byeonhaedo
Gudaerul Nan Icheulsuga Eobsgieh
Daum Sehsangen Gudaeboda
Naega Meonjuh Gieokhago Deo Saranghandago


Gguthira Midnun Gudae....

Translation
Didn't knew it's the end, I'm losing my ground in time

I'm alone from the rest
Already forgot the words, Cant hear what's inside
The days are already gone so soon, I couldn't even find you

Unfortunately in my heart
You're still the biggest part of me that's true
The days crawl by as I go past the roads crying hard
Cannot accept it anymore, Cannot understand any longer
You still spin me around

I cant say the words that I love you
As your traces are everywhere
I cannot hold on, cannot go anymore forward
It's hard, Can't you even hear my confession
Once again I try to find you

Unfortunately in my life
I know that you're the one of one its true
The days crawl by as I go past the roads crying hard
Cannot accept it anymore, Cannot understand any longer
You still spin me around

As the season passes by everything change
I cannot forget you
In the next world I'll see you
Go ahead of me and keep in mind that I love you....

Finally you believe...

여우야 뭐하니 OST

My friend Mishi likes the song Like me from the kdrama Wha'ts Up Fox and it so happens that I like it too, so here it is ^^

DL LINK: http://www.sendspace.com/file/wsbpuw

♬ Like me - 이상규 ♬

난 내가 좋아 all light 기분 좋아 like me
내가 사는 대로 즐거워 다 행복해
난 날아올라 my life 하늘 위로 멀리
매일 한숨 속에 익숙했던 그날들 안녕

돌아본 지난 시간들 모든걸
이룬듯해도 그저 그뿐이었어
골치만 쌓인 욕심들 고민을
벗어 던지고 다시 나는 태어나

나나 나나 나나나 나나나
나나 나나나 나나 나나나
그저 두 걸음씩 가던 길 한걸음씩
천천히 내 인생을 즐길 거야

내가 좋아 all light 기분 좋아 like me
내가 사는 대로 즐거워 다 행복해
날아올라 my life 하늘 위로 멀리
매일 한숨 속에 익숙했던 그날들 안녕

세상에 쫓겨 살면서 내가
날 버린 것 같아 내건 없었어
후회만 쌓여 힘들던 그날에
지친 내 모습 그래 다 괜찮아

나나 나나 나나나 나나나
나나 나나나 나나 나나나
그저 두 걸음씩 가던 길 한걸음씩
천천히 내 인생을 즐길 거야

내가 좋아 all light 기분 좋아 like me
내가 사는 대로 즐거워 다 행복해
날아올라 my life 하늘 위로 멀리
매일 한숨 속에 익숙했던 그날들 안녕

내가 좋아 너무 좋아 잊어왔던
나의 꿈을 찾아 갈 거야
잘될 거야 my life 나를 믿어 I know
이젠 유쾌하고 신나는 일 가득할 거야 내가 좋아

Romanization:

Nan Naega Chohah All light Kipoon Chohah like me
Naega Sanun Daero Cheulgeoweo Da Haengbokhae
Nan Naolra my life Haneul Wiro Meolri
Maeil Hansoom Sokeh Iksukhaethdon Geunaldul Annyeong

Dolahbon Jinan Shigandul Modungeol
Ihrundeuthhaedo Gujeo Geuppeunieosseo
Golchiman Ssahin Yokshimdul Gomineul
Beoseo Dunjigo Dashi Naneun Taeohna

NaNa NaNa NaNaNa NaNaNa
NaNa NaNaNa NaNa NaNaNa
Geujeo Doo Guhluhmshik Kadeon Gil Hangeoluhmsik
Cheoncheonhi Na Insaengeul Cheulgil Geoya

Nan Naega Chohah All light Kipoon Chohah like me
Naega Sanun Daero Cheulgeoweo Da Haengbokhae
Nan Naolra my life Haneul Wiro Meolri
Maeil Hansoom Sokeh Iksukhaethdon Geunaldul Annyeong

Sehsangeh Ccheuchkyeo Salmyeonseo Naega
Nal Buhrin Geoth Gatha Naegeon Eobseoseo
Hoohwiman Ssahyeo Himduldeon Geunaleh
Chijin Nae Moseum Geurae Da Gwaenchanhah

NaNa NaNa NaNaNa NaNaNa
NaNa NaNaNa NaNa NaNaNa
Geujeo Doo Guhluhmshik Kadeon Gil Hangeoluhmsik
Cheoncheonhi Na Insaengeul Cheulgil Geoya

Nan Naega Chohah All light Kipoon Chohah like me
Naega Sanun Daero Cheulgeoweo Da Haengbokhae
Nan Naolra my life Haneul Wiro Meolri
Maeil Hansoom Sokeh Iksukhaethdon Geunaldul Annyeong

Naega Chohah Neomu Chohah Itheowathdeon
Nayeh Kkumeul Chajah Kal Keoya
Chaldwil Keoya my life Nareul Mideo I know
Ijen Yugwaehago Sinanun Il Gadeukhal Keoya Naega Chohah
Translation:

I'm good All light, feel good like me
I'm living as pleasantly, being happy
I'm flying high, my life soaring far
Everyday held on to my breath, goodbye to those days

Looking back at everything on yesterday
There's still something to be achieved
Worries are pilling up, every need is a trouble
Cast it aside, I'm being born once again

NaNa NaNa NaNaNa NaNaNa
NaNa NaNaNa NaNa NaNaNa
Walk two steps on the way, take a step forward
That's how I enjoy my life without hurry

I'm good All light, feel good like me
I'm living as pleasantly, being happy
I'm flying high, my life soaring far
Everyday held on to my breath, goodbye to those days

In this world I was pressured to live
There was a day it seems nothing can be to hang onto
Regret is pilling up, the days can be hard
As if appearing close as okay

NaNa NaNa NaNaNa NaNaNa
NaNa NaNaNa NaNa NaNaNa
Walk two steps on the way, take a step forward
That's how I enjoy my life without hurry

I'm good All light, feel good like me
I'm living as pleasantly, being happy
I'm flying high, my life soaring far
Everyday held on to my breath, goodbye to those days

I'm okay, very good forget everything
That's how I'm reaching for my dreams
That's how it will prosper, my life
I believe I know
Always be cheerful feel pleasant
that's how I will work
I'm okay

Three Person ~ Lee Ki Chan

Okay~~ I just love the song, not to mention the MV for so long now, but it`s only now that I have got time to blog this.. hee!!! I`m too busy with school so all those drama`s I have been watching had been put to halt! Altho we already finished JUMONG~ due to the watching persisitence of my Omma! I swear she`s addicted to Jumong... keke! Anyway.. onto the song:

I love the song because I can relate so much with the meaning, I can relate to how Kim Sun Ah`s character and being in a love triangle [acck!!] and I know how it feels... Gee! So, here's the lyrics! and the MV which stars also one of my beloved korean actresses Kim Sun Ah~ yep yep she`s not too fat like in Kim Sam Soon, she just put on that weight for the role ^^*

Lyrics:

그 사람 때문에
하루종일 속상하다는
너를 온종일 달래고
또 달래다 돌아오는 저녁길
깜깜해진 하늘이 슬퍼
아주 잠깐은 울었는지도 몰라
이제 이만하면 지겨울때도 됐는데
언제나 그 사람을 보는
너를 바라며 사는게
괜한 니앞에 나는 뒤에
항상 앞만보는 우리
너는 모르지 너는 모르지
사랑한다는 말도 할수 없는 날
그리 멀지도 가깝지도 않은 곳에
니가 모르는 사람이 있어


이제 와서
언제나 너의 곁에
좋은 사람중 하나였던 나
기쁜 날에도 아픈 날에도
왜 니가 보고 싶은지
너는 모르지 너는 모르지
사랑한다는 말도 할 수 없는 날
그리 멀지도 가깝지도 않은 곳에
니가 모르는 사람이 있어

세사람이서 할수 없는 일
처음 부터 틀려 버린 이야기
누구 하나도 잘못한거 없는 우린
너를 사랑한 내 잘못이지

너를 사랑한 내 잘못이지

Romanized:

Geu Saram Ddaemoneh
Haru Chongil Soksanghadanun
Neorul Onchongil Dalraego
Ddo Dalraeda Dolahonun Cheonyeokil
Kkamkkamhaejin Haneulee Seulpeo
Aju Chamkkaneun Uleossnunjido Molla
Ije Imanhamyeon Jokyeoulddaedo Dwethnunde
Eonjena Ge Sarameul Bonun
Neorul Baramyeo Sanungeh
Gwaenhan Niappeh Naneun Dwieh
Hangsang Appmanbonun Oori
Neonun Moreuji Neonun Moreuji
Saranghandanun Maldo Halsu Eobsnun Nal
Geri Meoljido Kakkapjido Anheun Gotheh
Niga Moreunun Saramee Isseo

Ijeh Waseo
Eonjena Neoyeh Gyeotheh
Choheun Saramjung Hanayeothdeun Na
Kippeun Nalehdo Appeun Nalehdo
Wae Niga Bogo Sippeunji
Neonun Moreuji Neonn Moreuji
Saranghandanun Maldo Hal Soo Eobsnun Nal
Geuri Meoljido Kakkapjido Anheun Gotheh
Niga Moreunun Saramee Isseo

Seh Sarameesuh Hal Soo Eobsnun Il
Jeoum Budeo Keulryeo Buhrin Eeyagih
Nuga Hanado Chalmothangeo Eobsnun Oorin
Neorul Saranghan Nae Chalmotheeji

Neorul Saranghan Nae Chalmotheeji

Translation:

Because that person
Goes inside and out all day
So all day long I wait for your return
Come back again, return before evening
When the sky gets dark and sad
Waited for awhile, cried and dont know why
Its too bad now that I`m tired and sick this much
That person you always meet, You wish to live with
It`s useless to show it to me, or even behind my back
Look at us constantly
You cannot tell, You cannot tell
This day, Cant you say I love you
That way I wont mind, is there no way for you to be near
I dont want to know that there's somebody else there

Now it comes
Your shadow always comes by
In the middle the one good person is me
Feeling good for some days, Feeling hurt some days
Why do I even miss you
You dont know, You dont know
This day, Cant you say I love you
That way I wont mind, is there no way for you to be near
I dont want to know that there's somebody else there

Have nothing to say to the third person
Since the beginning this conversation is twisted
Dont know who is the one to blame for us
Your love or my mistake

Your love or my mistake

Love Revolution~

The new single from Hyun Young~ haahaa, Am feeling it. I dont care about her critics, I love the girl. And she deserves love, after all she had to go through.. She`s actually one of my few favorite female comedians out there, and I love her for being so witty and altho she's mostly had surgery all over her face, she`s so open about it and she can laugh it off.. In korea its nothing new if a star had something done and I respect her coz she can always talk about it openly and not be adamant about it [unlike other stars who denies and denies..] She's just true to herself.. I still remember her in 야심만만 and how she was degraded because of her voice and all. Poor girl~ she cant help it if her voice is like that.. her voice didnt annoy me even at first so why hate her for it... and about her anti-fans... they must go mind their own business... gahh.

Anyway the MV is cute, Pororo~ heehee. Actually this song is just a remake from the Japanese girl group who sang Love Revolution 2, The group is called Morning Musume.
Anyway. It's groovy, the song. And her voice seemed much deeper than in her song before

누나희. As a fan, I do admit she doesnt have the greatest voice but if she wants to sing and she has the all the things needed and such~ why not... goodluck!!!

Lyrics:

[In]Woo~ Love Revolution. I Have A Woo~ Love Revolution. Yeah~

어머 웬일이니. 너를 바라보는 그 순간 Oh Yes 기분 좋아졌어
갑자기 와버린 운명 같은 사랑 맞잖아 Oh Yes 몰라 몰라 정말

가슴이 두근대는 재미 재미 얼마만인지 몰라 Babe babe
어떡해 내가 지금 떠니 떠니 어쨌든 너를 사로잡을 거야

[Rap1]
척척척 바쁜 척 척척척척 못 본 척 척척척 예쁜 척 척척척척 고운 척
척척척 약한 척 척척척척 여린 척 척척척 비싼 척 척척척척 잘난 척
Woo~ Love Revolution. Yeah~

고이 모실게 신경 써줄게 줄다리기 장난 지겨워
내게 잘 왔어 난 반해 버렸어 love revolution 21
***Repeat [In] Part***

한참 동안 정말 덤벙대는 나를 숨기고 Oh Yes 다소곳해야지
들켜서 놓치면 화병 나서 미칠 거잖아 Oh Yes 침착해라 제발

넌 나를 바라보며 재니 재니 그만 좀 넘어오길 Babe babe
난 너무 급하잖아 빨리 빨리 혼자는 너무 싫어 너를 원해
***Repeat [Rap1] Part***

연애혁명
고이 모실게 뭐든 해줄게 망설이지 말고 내게 와
너로 정했어 두 눈이 멀었어 love revolution 21

[Rap2]척척척 바쁜 척 척척척 예쁜 척 척척척 약한 척
척척척척 비싼 척 Woo~ Yeah~

고이 모실게 신경 써줄게 줄다리기 장난 지겨워
내게 잘 왔어 난 반해 버렸어 love revolution 21

고이 모실게 뭐든 해줄게 망설이지 말고 내게 와
너로 정했어 두 눈이 멀었어 love revolution 21

울지마요 - 박상민

I know, I know this might be an old *song* already but I still love it. I even love its tragic MV. Really.. I love tragic and sad MVs. Sure it makes me cry and all and sad, yet there is beauty in tragedy... haahaa... 난 미친지 ~ 하하하.

박상민~ his vocals in the song is so powerful and you can hear also the vocals of 백지영 in the chorus and I must say thier voices are pretty balanced out. That's why I think this is such a darned beautiful, sad ballad. Its so sad yet so powerful and I just love the voice of 박상민. Such a strong and pwoerful voice he has... and I dont know the deal about him and his *eyes* coz honestly I just got introduced to his music last year coz when he was at 여걸 식스 they asked him to remove his dark glasses/shades but he didnt... I dunno.. Anyway onto the MV.

박상민(Park Sang min)
울지 마요(Please, Don't Cry)

Korean Lyrics:

울지말아요 슬퍼말아요
가슴아파하지도 말아요
돌아서서 눈물을 흘릴지라도
그대 내앞에선 울지 말아요

정말나를 떠나가나요

그대홀로 갈수 있나요
조금만더 조금만 더 그대
붙잡아 둘수는 없겠죠
이제 다신 볼 수 없겠죠
그대 그리워서 어쩌나
사랑해요 사랑해요 그대
나를 두고 떠나가나요

울지말아요(울지마)
슬퍼말아요(슬퍼마)
가슴아퍼하지도 말아요
돌아서서 눈물을 흘릴지라도
그대 내앞에선 울지 말아요

미안해요 아프게해서
사랑한단말 안할께요

바보라서 너밖에 모르나봐
우린 여기까진가봐요
이젠 다신 볼수 없겠죠
그대 그리워서 어쩌나
사랑해요 사랑해요 그대
나를 두고 떠나가나요

울지말아요(울지마)
슬퍼말아요(슬퍼마)
가슴아퍼하지도 말아요
돌아서서 눈물을 흘릴지라도
그대 내앞에선 울지 말아요

Romanized & Translation
(by: Me, @least credit/thank me if you take it ㅡ_ㅡ;)

Uljimarayo Seulppeumarayo
Gaseumappahajido Marayo
Torahseoseo Nunmooleul Heulreoljirado
Gudae Nae Apeseon Ulji Marayo

Cheongmal Nareul Ddeonaganayo

Gudae Heulro Galsoo Ithnayo
Chogum Mandeo Chogumman Deo Gudae
Batchaba Dulssonun Eobsgethjyo
Ijeh Dashin Bol Soo Eobsgethjyo
Gudae Guriweoseo Eojjeona
Saranghaeyo Saranghaeyo Gudae
Nareul Doogo Ddeonaganayo

Uljimarayo (Uljima)
Seulppeomarayo (Seulppeuma)
Gaseum Apeohajido Marayo
Toraseoseo Nunmooleul Heulriljirado
Gudae Nae Apeseon Ulji Marayo

Mianhaeyo Appeugehaeseo
Saranghandanmal Anhalgeyo

Baboraseo Neobakkeh Moreunabwa
Oorin Yeogi Kkajingabwayo
Ijen Dashin Bolsu Eobsgethjyo
Gudae Guhrinweoseo Eojjeona
Saranghaeyo Saranghaeyo Geudae
Nareul Doogo Ddeonaganayo

Uljimarayo (Uljima)
Seulppeomarayo (Seulppeuma)
Gaseum Apeohajido Marayo
Toraseoseo Nunmooleul Heulriljirado
Gudae Nae Apeseon Ulji Marayo

English:

Please dont cry, please dont be sad
Dont feel so hurt, please dont
Your eyes are shedding tears, turn around
In front of me, please dont cry

I really have to leave

I have to go alone
Meet you some more, to meet you a little more
I couldnt hold on to both your hands
Now that youre going out of sight again
So how can this be
I love you, its you i love
It hurts us both that I'm leaving

Please dont cry, please dont be sad (dont cry)
Dont feel so hurt, please dont (dont be sad)
Your eyes are shedding tears, turn around
In front of me, please dont cry

I'm sorry, that I hurt you
Its not that i dont love you
Look and dont make a fool out of yourself
Look at this and what we have become
So how can this be
I love you, its you i love
It hurts us both that I'm leaving

Please dont cry, please dont be sad (dont cry)
Dont feel so hurt, please dont (dont be sad)
Your eyes are shedding tears, turn around
In front of me, please dont cry

Scolded~

Chansori/잔소리 - The Nuts

korean lyrics:

아무일 없지 지낼만 하지
거봐 괜찮다고 했잖아
장난끼 어린 니 맑은음성이
하루종일 내 곁에 있곤해

어딜가든지 내가 무얼하든지
혼자 내버려두지 않아
무얼 먹어야 할지 무얼 입어야 할지
가면 갈수록 더 해지는 너의 잔소리

그래서 눈물 나 내 귓가엔 니가 있는데
너를 볼수 없다는게 그게 너무 슬퍼서
그래서 눈물 나 내 가슴에 살아 있는 널
너무 보고싶어서 너무 보고싶어서 너무 아파

(2절)

저 여잔 어때 자꾸 등을 떠밀어
다른 여잘 만나게 해도 열번이면 열번 다
이뤄질순 없었고 그런날이면
전쟁같은 너의 잔소리

그래서 눈물 나 나 그렇게 누굴 만나면
이제 다신 내 귓가에 오지 않을 너라서
그래서 눈물 나 너 그렇게 보내 버리면
니가 보고 싶어서 너무나 보고싶어서 눈물이 나

어쩜 이렇게 아플까 가슴 터질 것처럼
그저 너 하나 없는 것일 뿐인데

그래서 눈물 나 이 세상이 해준것보다
니가 내게 해준것이 너무나도 많아서
그래서 눈물 나 널 더 이상 듣지 못한채
주먹만한 가슴에 너를 살게 하는게 미안해서

romanized lyrics:

ahmooil eobschi jinaelman haji
guhbwa gwaenchanhdago haethjanha
jangnanggi uhrin nee malgeuneumsungi
haruchongil nae gyeotheh ithgonhae

eodilganeunji naega mueulhadeunji
honja naeburyeodooji ahnah
mueol meokeoya halji moouhl imuhya halji
kamyeon kalsoorok duh haejineun neoyeh chansori

geuraesuh noonmool na nae gwithgaehn niga ithneundeh
neoreul bolsu eobsdaneungeh geugeh neomu seulpeosuh
geuraesuh noonmool na nae gaeseumeh sara ithneun neol
neomu bogosippeosuh neomu bogosippeosuh neomu ahppa..

(2절)

chuh yeochan uhddae chaggu deungeul ddeomiruh
dareun yeochan mannageh haedo yeolbuhneemyeon yeolbuhn da
eerweochilsoon eobseothgo geureonnalimyeon
chunchaeingatheun neoyeh chansori~

geuraeso noonmool na~ na geureonggeh nugoon mannamyeon
ihjeh dashin nae gwithgaeh ohjee anheul neoraseo
geuraesoh noonmool na neo geureonggeh bonae buhrimyeon
niga bogo sippeosuh nuhmoona bogosippeosuh noonmoolee na

eocheom ihreonggeh ahppeulgga gaseum teojil geothchuhreom
geucheo neo hana eobsneun geothil bboonindeh

geuraeso noonmool na ee sehsangee haechoongeothboda
niga naegeh haechoongeossee neomoonado manhacheo
geuraeso noonmol na neol deo eesang deuthji mothhanjeh
choomyeokmanhan gaseumeh neorul salgeh haneungeh miahnhaeseo

translation:

Nothing can't merely be done alone
That's okay to look there, isn't it?
This is a voice of clear childishness
All of the days, I am weary.

Where to go and what to say,
All alone, I wont keep on leaving
What to eat, what to wear
Worn out by your scolding, If you go time goes by more.

Then I cry, I didnt hear, its there
In your cheeks there's nothing, its so sad
So my tears fall down, my feelings is to stay alive for you
I miss you so much, I miss you so much it hurts.

Where's that woman that's always being pushed in the back
Almost ten times different from all woman I have met,
If I cannot purely realize that thing
That your scolding is like a fight.

So I cry, If I meet that someone
I cant hear you now, I couldnt bear tommorrow
Like this I'm sending out to you, if you give up, Then I cry.
I miss you too much, i miss you so much I'm crying.

So break down if by any chance it hurts like this ,
Still you can't, once youre alone.

So I cry, this world is nothing to look at
To me its nothing, its too much
So I cry, so impossibly strange it doesnt affect you
A fist-size of memory, my feelings to you. I'm sorry to be alive once again.

romanized and translated by me, if you take this, at least thank me for it, heehee. Translations in favor of Mandy [:

Bizarre Bunch Themesong

I love the Themesong for Bizarre Bunch/My Strange Family...!!! And err about the names of SukHyun, HaeIn, JongNam and KiWoong.. me ~ No Comment. ^^

With You by Kasijille
lyrics from daum.net romanized by 나~

아직도 난 몰라 앞에 서 있으면
ajikdo nan molla appe seo itheumyeon
왠지 말로는 못해도 난 느끼지 그댈보면
waenji malronun mothhaedo nan neugikkiji mudaelbomyeon
오늘 하루도 내게 설레임 뿐이지
oneul harudo naegeh seolryeim boon iji
멋진 그대가 내 앞에서
meothjin gudaega nae apehseo
안아줄 것 같은 좋은 예감이 들뿐야
anachul geoth gatheun choheun ehgami deulbunya

oh my baby~ 나를 기다려줘요
oh my baby~ nareul gidaryochweoyo
사실 난 힘들지만 이렇게 시작해볼께
sashil nan himduljiman ireohgeh sijakhaebulggeh
oh my baby~ 제발 기다려줘요
oh my baby~ chebal gidaryeochweoyo
가슴이 저릴만큼 그대를 사랑해~
gaseumi cheoruhlmankeum geudaereul saranghae~

우~ 힘들어도 그대 바라만 볼께
ooh~ himdeuleodo geudae baraman bolkkeh
눈물이 좀 나겠지만 괜찮아
nunmoolih chom nagessjiman gwaenchanha
가끔 잠이 덜 깬 얼굴로 니 옆에 있고 싶어
kakkum chami duhl uhlgulro nee yeopeh ithgo sippeo
머리 아픈 하루였지 내 곁에 있어주면
meori appeun haruyeothji nae gathe isseojimyeon

지우지못할 상처란 없는 거야 잊어버려
jiujimothhal sangjeoran eobsnun geoya icheobeoryo
지난 기억은 잊어 중요하질 않아
chinan gieokeun ichuh chongyo hajil anha
그게 나를 위할 뿐야
gugeh nareul hwihal boonya

마골피 ~ 비행소녀

Magolpy is a newcomer in the kpop biz~ she chose to be myseterious [or for publicity] to not show around much -- Until she performed at a music show.

I love the song ~ but am not really fond of her for now.. for one, I think her voice is too cute.. it's just that I like singers more with icy or with hoarse voices heehee... you know, kind of like, Baek Ji Young's or Lyn.. ^^

Anyway, I like the song~ she can sing, yeah. But the reason why I like the song soo much is because of the MV. Heehee. You can see Eru, HeeChul, YooChun, KangIn, ShinDong, Park Joon Kyung & Kim Jang Hoon.

& the reason why I really like the MV is coz of the little girlie who lipsynchs!!! she's too perfect, you'd really think she's singing.. heehee. Aww she's such a cutie, she sure can lipsynch at her age.. wow.. ^^ and she's too adorable, acting like a grownup in the mv~ too cute!!! I love the lil girl awready, wahh~ she's such a cutie, even crying, I wanna huggg her and give her a big kiss, heehee. Such a cute, cute cutie. LOL ^^

Magolpy / Flight ~ Bihaengsonyeo


비행소녀 - 마골피

lyrics credit to daum

활주로를 떠나 비행기는 이제 어둠속을 날아요
서울의 야경은 물감처럼 번져가고
저기 어딘가에 내가 아는사람
손 흔들고 있을까 마지막에 인사를 해요
내가 가는 길이 너무나도 힘든
이별의 길 이지만


후회하지 않고 웃으면서 떠나가죠
사실 울고있죠 많이 울고있죠 창피하게 말예요

어둠속을 날아가죠

안녕 기억 안녕 입술로 되뇌이어보네
사랑해라는 단 한마디
안녕 추억 안녕 너무나 눈물이나요
영원히 그댈 사랑해요
안녕...

어둠속을 떠나 비행기는

이제 어딘가에 내려요
낯설은 도시는 사실 많이 두렵지만
저기 어딘가에 내가 아는사람
손 흔들고 있을까 마지막에 인사를 해요

안녕 기억 안녕 입술로 되뇌이어보네
사랑해라는 단 한마디


안녕 추억 안녕 너무나 눈물이나요
영원히 그댈 사랑해요

안녕 기억 안녕
입술로 되뇌이어보네

사랑해라는 단 한마디
안녕 추억 안녕 너무나 눈물이나요
영원히 그댈 사랑해요

안녕...

Romanization
credit me~ heehee.

chaljurorul duhna bihaengkinun ijeh eodumsokeul nahlayo
suhoolwi yakyungeun moolgamjweoruhm beonjyeogago
chuhgi eoteongaeh naega anun saram
son heundeulgo isseulga majimakeh insareul haeyo
naega ganuen giree neomunado himdun
eebyeolwi gil ichiman

hoohwihaji anhgo ootheumyeonseo dduhnagajyo
sashil oolgoithjyo manhi oolgoissjyo changbihageh malyehyo

eodoom sokeul nalahgajyo

annyeong gieok annyeong imsoolro dwinwi eeuhboneh
saranghaeranun dan hanmadi
annyeong chueok annyeong neomuna nunmoolinayo
yeongwunhi gudael saranghaeyo
annyeong...

eodoomsokeul dduhna bihaengkinun

ijeh eotteongaeh naryeoyo
nachseoleun dosinun sashil manhi dooryeomjiman
chuhgi eotteongaeh naega aneun saram
son heundeulgo isseulga majimakeh insaruel haeyo

annyeong gieok annyeong imsoolro dwinhee eeuhboneh
saranghaeranun dan hanmadi

annyeong chueok annyeong neomuna nunmoolinayo
yeongwonhi gudael saranghaeyo

annyeong gieok annyeong
imsoolro dwinhee eeuhboneh

saranghaeranun dan hanmadi
annyeong chueok annyeong neomuna nunmoolinayo
yeongweonhi gudael saranghaeyo


annyeong...

And I tried to translate the message of the song...

활주로를 떠나 비행기는 이제 어둠속을 날아요 – through the runway in the darkness, to leave on the airplane that’s now soaring
서울의 야경은 물감처럼 번져가고 – Seoul’s night view colors as if spreads vanishing
저기 어딘가에 내가 아는사람 – Some person I know in that place,
손 흔들고 있을까 마지막에 인사를 해요 – There’s a Hand that waves farewell at the last moment
내가 가는 길이 너무나도 힘든 – I pass at the route too painfully like you
이별의 길 이지만 – In separation through the path

후회하지 않고 웃으면서 떠나가죠 – Don’t regret, if you don’t look above, don’t leave
사실 울고있죠 많이 울고있죠 창피하게 말예요 – Honestly, there is many tears to say, to be ashamed of

어둠속을 날아가죠 – In the darkness my hand waves

안녕 기억 안녕 입술로 되뇌이어보네 – Goodbye memory I say goodbye with a kiss I stare
사랑해라는 단 한마디 – Calling I love you once again
안녕 추억 안녕 너무나 눈물이나요 – Goodbye past goodbye, too much tears I cry
영원히 그댈 사랑해요 – Forever I will love you
안녕... – Goodbye…

어둠속을 떠나 비행기는 – In the dark wave goodbye, as the airplane leaves

이제 어딘가에 내려요 – Its too late to get off anywhere
낯설은 도시는 사실 많이 두렵지만 – In a strange city, honestly I’m very scared
저기 어딘가에 내가 아는사람 – Some person I know in that place
손 흔들고 있을까 마지막에 인사를 해요 - There’s a Hand that waves farewell at the last moment...

Please, If youre that fluent feel free to correct me, as I'm still learning..

딜자의봄/DalJa Spring MV

Another one I made. This time, its Taebong/DalJa love story ^^

Lyrics [credit to Daum] /Romanization [by me!]

나쁜 사랑 by MRJ
DalJas Spring OST

어색한 내 인사도
그냥 지나버리고
널 바라보며 웃고 있는
그 사람들만
오늘도 말 못하고
그냥 지나버릴까
다시 널 한번 더 보게되면
혼잣말 하죠
어느새든 난
그대가 잠시
내게 눈을 마주칠까
작은 몸짓으로
나 부르며 돌아가겠죠
다시 너의 이름을 또 부르죠
한번 봐달라고 또 난 외치죠
이젠 그렇게 속만 썩힌 내 모습
이제 지쳐가죠
혼자 두고 가지말라고
이렇게 또 난 외치죠
이렇게 너를 보내야하죠
하루가 말도 없이
모두 지나버리고
내 머릿속에 웃고 있는
너의 모습만
널 그냥 미워하며
이젠 잊혀지기를
자꾸 지우려는
나를 보며 한심해하죠
어느새든 난 그대가
잠시 내게 눈을 마주칠까
작은 몸짓으로
나 부르며 돌아가겠죠
다시 너의 이름을 또 부르죠
한번 봐달라고 또 난 외치죠
이젠 그렇게 속만 썩힌 내 모습
이제 지쳐가죠
혼자 두고 가지말라고
이렇게 또 난 외치죠
이렇게 너를 보내야하죠
이런 내가 자꾸 미쳐가네
너를 보낸 내가 지쳐가네
또 한번 봐준대도
그대는 보내죠
다시 너의 이름을 또 부르죠
한번 봐달라고 또 난 외치죠
이젠 그렇게 속만 썩힌 내 모습
이제 지쳐가죠
혼자 두고 가지말라고
이렇게 또 난 외치죠
이렇게 너를 보내야하죠
이젠 너의 모습을 난 그리죠
다시 너의 얼굴을 다 지우죠
이젠 그렇게 애를 써도
니 모습 이젠 선명하죠
나를 두고 웃지않기를
이렇게 또 난 외치죠
이렇게 너를 잊어야하죠

Nappeun Sarang

Eo Saekhan Nae Insado
Gunyang Jinabeori Go
Nuhl Barabomyeo Othgo Ithnun
Gu Saramdeulman
Oneuldo Mal Mothago
Gunyang Jinabeorilga
Dasi Nuhl Hanbeon Duh Bogedwimyeon
Honjathmal Hajyo

Eonusae Deun Nan
Gudaega Jamsi
Naegeh Nooneul Majoochilga
Chakeun Momjitheuro
Na Boreumyeo Dolahgagaethjyo
Dasi Neoyeh Iruemul Ddo Boreujyo
Hanbeon Bwadalrago Ddo Nan Wichijyo
Ijen Geureonhge Sokman Seokhin Nae Moseum
Ijeh Jichyeogajyo
Honja Dugo Gajimalrago
Ireohge Ddo Nan Wichijyo
Ireohge Neoreul Bonaeyahajyo


Haruga Maldo Eopsee
Modu Jinabuhrigo
Nae Meorithsogeh Othgo Ithnun
Neoyeh Moseubman
Nuhl Gunyang Miweohamyeo
Ijen Ijhyeojigireul
Jagu Jioryeonun
Nareul Bomyeo Hansimhaehajyo


Eoneusaedeun Nan Gudaega
Chamsi Naegeh Duneul Machijilga
Chakeun Momjitheuro
Na Boreumyeo Dolahagethjyo

Dasi Neoyeh Ireumeul Ddo Boreujyo
Hanbeon Bwadalrago Ddo Nan Wichijyo
Ijen Geurunhgeh Sokman Seoghin Nae Moseum
Ijyeo Chijyeogajyo
Honja Doogo Gajimalrago
Ireohge Ddo Nan Wichijyo
Ireohgeh Neoreul Bonaeyahajyo

Ireoh Naega Jagu Mijyeoganeh
Nuhreul Bonaen Naega Chijyoganeh
Ddo Hanbeon Bwajoondehdo
Guhdaenun Bonaejyo


Dasi Neoyeh Ireonheul Ddo Boreujyo
Hanbeon Bwadalrago Ddo Nan Wichijyo
Ijen Geureonhge Sokman Seoghin Nae Moseum
Ijen Jichyeokajyo
Honja Doogo Gajimalrago
Ireohge Ddo Nan Wichijyo
Ireohge Neorul Bonaeyahajyo
Ijen Neoyeh Moseumeul Nan Geurijyo
Dasi Neoyeh Eolgooleul Da Jioojyo
Ijen Geureonhge Aerul Seodo
Ni Moseum Ijen Seonmyeonghajyo
Nareul Dugo Othjianhgireul
Ireohge Ddo Nan Wichijyo
Ireohge Neoreul Icheoyahajyo

Heart by Eun Young

심장 by 은영

TO WATCH THE VIDEO: CLICK HERE
An MV I made ㅠ.ㅠ

Korean-English Translation
[p/s Feel free to correct me if ever this is wrong~ am not too fluent still in korean, but then I wont be able to change the lyrics in the MV..aigoo~~]

마치 운명같았던 만남 – Its as if meeting you was meant to be
내게 빠져버렸던 사랑 – I fell deep in love
이렇게도 맘이 아파오는데 – My heart is filled with pain since
그댈 잊으라고 하네요 – You want to forget
어떡하나요 사랑한다고 – What then should I do
말할 수 없던 내 심장속에 – I can’t say that I love you from within my heart
너를 묻을 수 없어 – I can’t keep it within

*내 심장은 다 타고 – My heart is almost burned
두눈은 멀어지고 – My eyes are gone blind
목이 쉬어도 좋으니 – My voice is hoarse but its okay
제발 올 수 있다면 – If I can cry as I please
내 심장을 태우고 – My heart is burning
니곁에 살 수 있다면 – If you stay by my side
그렇게 나 행복할테니.. – So happy I will be

볼수없던 눈물이 흘러 – There’s nothing but flow of tears
내가슴은 상처로 차죠 – My chest is filled with hurt
그댄 점점 내게 커져가는데(커져가는데) – And more and more it grows
한없이 나는 작아져요 – As I endlessly dwindle
어떡하나요 잊으려해도 – How can I forget
말 듣지 않는 나의 욕심은 - With unselfish words not enough
비워낼 수가 없죠 – Nothing can be more empty than this

내 심장은 같다고 - My heart is almost burning
두눈은 멀어지고 - My eyes are going blind
목이 쉬어도 좋으니 - My voice is either hoarse but it's alright
제발 올 수 있다면 - If I can cry as I please
내 심장을 태우고 - My heart is burning
니곁에 살 수 있다면 - If youre gonna be here
그렇게 나 행복할테니.. - So happy I will be

멈출수가 없네요 – I cannot stop it
미안하는 말도 못하죠 – It’s impossible to say sorry
(사랑한다는 말 끝내 맺지 못하고) (Love is impossible to say and make it last)
그댈 보내는 마음 – You are kept in my heart
알고 있나요 – This I know for sure

Repeat*

Romanization

Maji Oonmyeongatathdeon Mannam
Naegeh Bajyeobeoryeothdun Sarang
Ironhgehdo Mamee Appaonunde
Guhdael Ichorago Haneyo
Eottokhanayo Saranghandago
Malhal Soo Eobsdeon Nae Simjangsookeh
Nareul Mootheul Soo Eobseo

Nae Simjangeun Da Dago
Dooneuneun Meoreojigo
Mokee Swieodo chohni
Chebal Ol Soo Ithdamyeon
Nae Simjangeul Taeoogo
Nigyeotheh Sal Soo Ithdamyeon
Geurohgeh Na Haengbokhaltehnee

Bolsooeobsdeon Noonmoolee Heulro
Naegaseumeun Sangjeoro Chajyo
Geudaen Cheomcheom Naegeh Chyeoganeundeh(Keochyeoganundeh)
Haneobsee Naneun Jakahjyeoyo
Eotteokhanayo Icheuryeohaedo
Mal Deuthji Anhneun Nahyeh Yoksimeun
Biweonael Sooga Eobsjyo

*Nae Simjangeun Gathdago
Doonuneun Meoruhjigo
Moki Swieodo Chohoni
Chebal Ol Soo Ithdamyeon
Nae Simjangeul Taeugoo
Nigyeotheh Sal Soo Ithdamyeon
Geurunhgeh Na Haengbokhaltaeni..

Meonchulsooga Eobsneyo
Mianhanun Maldo Mochajyo(Saranghandanun Mal Geuth Maechji Mothago)
Geudael Bonaenun Maum
Algo Ithnayo~

Repeat*

Scolded

The Nuta, thier band originally was five members but now they are only three now. The MV made me bawl soo much ㅜ.ㅜ and the song is soo beautifully sad. Well, I`m more of a k-rock ballad lover I guess ^-^ they can be compared to Buzz, ehich I love soo much too, wahh~ & watch them perform live... with Hyun Woo singing the first verse...awww... CLICKETTY HERE..! && I'm falling for Hyun Woo♥♥♥

Band Profile:

Vocal - Park Joon Shik
Birthdate: 11.21.1982
Blood Type: A
Height: 179cm
Religion: None

Guitar - Ji Hyun Woo
Real Name: Joo Hyung Tae
Birthdate: 11.29.1984
Blood Type: B
Height: 186 cm
Religion: Buddhism
School: SungKyunKwan University Theatre Arts Major
Drama: Over the Rainbow (MBC 2006), Golden Apple (KBS, 2006), SBS I Like Sundays 'BanJun Drama' (SBS, 2005), Old Miss Diary (KBS, 2004)
Movies: Old Miss Diary (2006), Fly High (2006)
MC: KBS Music Bank (2005)

Bass - Kim Hyun Joong
Birthdate: 10.27.1981
Blood Type: B
Height: 180 cm
Religion: Catholic

Listen to thier song:

잔소리 / Badger / Scolded.

아무일 없지 지낼만 하지
거봐 괜찮다고 했잖아
장난끼 어린 니 맑은음성이
하루종일 내 곁에 있곤해

어딜가든지 내가 무얼하든지
혼자 내버려두지 않아
무얼 먹어야 할지 무얼 입어야 할지
가면 갈수록 더 해지는 너의 잔소리

그래서 눈물 나 내 귓가엔 니가 있는데
너를 볼수 없다는게 그게 너무 슬퍼서
그래서 눈물 나 내 가슴에 살아 있는 널
너무 보고싶어서 너무 보고싶어서 너무 아파

(2절)

저 여잔 어때 자꾸 등을 떠밀어
다른 여잘 만나게 해도 열번이면 열번 다
이뤄질순 없었고 그런날이면
전쟁같은 너의 잔소리

그래서 눈물 나 나 그렇게 누굴 만나면
이제 다신 내 귓가에 오지 않을 너라서
그래서 눈물 나 너 그렇게 보내 버리면
니가 보고 싶어서 너무나 보고싶어서 눈물이 나

어쩜 이렇게 아플까 가슴 터질 것처럼
그저 너 하나 없는 것일 뿐인데

그래서 눈물 나 이 세상이 해준것보다
니가 내게 해준것이 너무나도 많아서
그래서 눈물 나 널 더 이상 듣지 못한채
주먹만한 가슴에 너를 살게 하는게 미안해서

ahmooil eobschi jinaelman haji
guhbwa gwaenchanhdago haethjanha
jangnanggi uhrin nee malgeuneumsungi
haruchongil nae gyeotheh ithgonhae

eodilganeunji naega mueulhadeunji
honja naeburyeodooji ahnah
mueol meokeoya halji moouhl imuhya halji
kamyeon kalsoorok duh haejineun neoyeh chansori

geuraesuh noonmool na nae gwithgaehn niga ithneundeh
neoreul bolsu eobsdaneungeh geugeh neomu seulpeosuh
geuraesuh noonmool na nae gaeseumeh sara ithneun neol
neomu bogosippeosuh neomu bogosippeosuh neomu ahppa..

(2절)

chuh yeochan uhddae chagu deungeul ddeomiruh
dareun yeochan mannageh haedo yeolbuhneemyeon yeolbuhn da
eerweonchilsoon eobseothgo geureonnalimyeon
chunchaeingatheun neoyeh chansori~

geuraeso noonmool na~ na geureonggeh nugoon mannamyeon
ihjeh dashin nae gwithgaeh ohjee anheul neoraseo
geuraesoh noonmool na neo geureonggeh bonae buhrimyeon
niga bogo sippeosuh nuhmoona bogosippeosuh noonmoolee na

eocheom ihreonggeh ahppeulgga gaseum teojil geothchuhreom
geucheo neo hana eobsneun geothil bboonindeh

geuraeso noonmool na ee sehsangee haechoongeothboda
niga naegeh haechoongeossee neomoonado manhacheo
geuraeso noonmol na neol deo eesang deuthji mothhanjeh
choomyeokmanhan gaseumeh neorul salgeh haneungeh miahnhaeseo

credits to soompi for the band profile.