Three Person ~ Lee Ki Chan

Okay~~ I just love the song, not to mention the MV for so long now, but it`s only now that I have got time to blog this.. hee!!! I`m too busy with school so all those drama`s I have been watching had been put to halt! Altho we already finished JUMONG~ due to the watching persisitence of my Omma! I swear she`s addicted to Jumong... keke! Anyway.. onto the song:

I love the song because I can relate so much with the meaning, I can relate to how Kim Sun Ah`s character and being in a love triangle [acck!!] and I know how it feels... Gee! So, here's the lyrics! and the MV which stars also one of my beloved korean actresses Kim Sun Ah~ yep yep she`s not too fat like in Kim Sam Soon, she just put on that weight for the role ^^*

Lyrics:

그 사람 때문에
하루종일 속상하다는
너를 온종일 달래고
또 달래다 돌아오는 저녁길
깜깜해진 하늘이 슬퍼
아주 잠깐은 울었는지도 몰라
이제 이만하면 지겨울때도 됐는데
언제나 그 사람을 보는
너를 바라며 사는게
괜한 니앞에 나는 뒤에
항상 앞만보는 우리
너는 모르지 너는 모르지
사랑한다는 말도 할수 없는 날
그리 멀지도 가깝지도 않은 곳에
니가 모르는 사람이 있어


이제 와서
언제나 너의 곁에
좋은 사람중 하나였던 나
기쁜 날에도 아픈 날에도
왜 니가 보고 싶은지
너는 모르지 너는 모르지
사랑한다는 말도 할 수 없는 날
그리 멀지도 가깝지도 않은 곳에
니가 모르는 사람이 있어

세사람이서 할수 없는 일
처음 부터 틀려 버린 이야기
누구 하나도 잘못한거 없는 우린
너를 사랑한 내 잘못이지

너를 사랑한 내 잘못이지

Romanized:

Geu Saram Ddaemoneh
Haru Chongil Soksanghadanun
Neorul Onchongil Dalraego
Ddo Dalraeda Dolahonun Cheonyeokil
Kkamkkamhaejin Haneulee Seulpeo
Aju Chamkkaneun Uleossnunjido Molla
Ije Imanhamyeon Jokyeoulddaedo Dwethnunde
Eonjena Ge Sarameul Bonun
Neorul Baramyeo Sanungeh
Gwaenhan Niappeh Naneun Dwieh
Hangsang Appmanbonun Oori
Neonun Moreuji Neonun Moreuji
Saranghandanun Maldo Halsu Eobsnun Nal
Geri Meoljido Kakkapjido Anheun Gotheh
Niga Moreunun Saramee Isseo

Ijeh Waseo
Eonjena Neoyeh Gyeotheh
Choheun Saramjung Hanayeothdeun Na
Kippeun Nalehdo Appeun Nalehdo
Wae Niga Bogo Sippeunji
Neonun Moreuji Neonn Moreuji
Saranghandanun Maldo Hal Soo Eobsnun Nal
Geuri Meoljido Kakkapjido Anheun Gotheh
Niga Moreunun Saramee Isseo

Seh Sarameesuh Hal Soo Eobsnun Il
Jeoum Budeo Keulryeo Buhrin Eeyagih
Nuga Hanado Chalmothangeo Eobsnun Oorin
Neorul Saranghan Nae Chalmotheeji

Neorul Saranghan Nae Chalmotheeji

Translation:

Because that person
Goes inside and out all day
So all day long I wait for your return
Come back again, return before evening
When the sky gets dark and sad
Waited for awhile, cried and dont know why
Its too bad now that I`m tired and sick this much
That person you always meet, You wish to live with
It`s useless to show it to me, or even behind my back
Look at us constantly
You cannot tell, You cannot tell
This day, Cant you say I love you
That way I wont mind, is there no way for you to be near
I dont want to know that there's somebody else there

Now it comes
Your shadow always comes by
In the middle the one good person is me
Feeling good for some days, Feeling hurt some days
Why do I even miss you
You dont know, You dont know
This day, Cant you say I love you
That way I wont mind, is there no way for you to be near
I dont want to know that there's somebody else there

Have nothing to say to the third person
Since the beginning this conversation is twisted
Dont know who is the one to blame for us
Your love or my mistake

Your love or my mistake