울지마요 - 박상민

I know, I know this might be an old *song* already but I still love it. I even love its tragic MV. Really.. I love tragic and sad MVs. Sure it makes me cry and all and sad, yet there is beauty in tragedy... haahaa... 난 미친지 ~ 하하하.

박상민~ his vocals in the song is so powerful and you can hear also the vocals of 백지영 in the chorus and I must say thier voices are pretty balanced out. That's why I think this is such a darned beautiful, sad ballad. Its so sad yet so powerful and I just love the voice of 박상민. Such a strong and pwoerful voice he has... and I dont know the deal about him and his *eyes* coz honestly I just got introduced to his music last year coz when he was at 여걸 식스 they asked him to remove his dark glasses/shades but he didnt... I dunno.. Anyway onto the MV.

박상민(Park Sang min)
울지 마요(Please, Don't Cry)

Korean Lyrics:

울지말아요 슬퍼말아요
가슴아파하지도 말아요
돌아서서 눈물을 흘릴지라도
그대 내앞에선 울지 말아요

정말나를 떠나가나요

그대홀로 갈수 있나요
조금만더 조금만 더 그대
붙잡아 둘수는 없겠죠
이제 다신 볼 수 없겠죠
그대 그리워서 어쩌나
사랑해요 사랑해요 그대
나를 두고 떠나가나요

울지말아요(울지마)
슬퍼말아요(슬퍼마)
가슴아퍼하지도 말아요
돌아서서 눈물을 흘릴지라도
그대 내앞에선 울지 말아요

미안해요 아프게해서
사랑한단말 안할께요

바보라서 너밖에 모르나봐
우린 여기까진가봐요
이젠 다신 볼수 없겠죠
그대 그리워서 어쩌나
사랑해요 사랑해요 그대
나를 두고 떠나가나요

울지말아요(울지마)
슬퍼말아요(슬퍼마)
가슴아퍼하지도 말아요
돌아서서 눈물을 흘릴지라도
그대 내앞에선 울지 말아요

Romanized & Translation
(by: Me, @least credit/thank me if you take it ㅡ_ㅡ;)

Uljimarayo Seulppeumarayo
Gaseumappahajido Marayo
Torahseoseo Nunmooleul Heulreoljirado
Gudae Nae Apeseon Ulji Marayo

Cheongmal Nareul Ddeonaganayo

Gudae Heulro Galsoo Ithnayo
Chogum Mandeo Chogumman Deo Gudae
Batchaba Dulssonun Eobsgethjyo
Ijeh Dashin Bol Soo Eobsgethjyo
Gudae Guriweoseo Eojjeona
Saranghaeyo Saranghaeyo Gudae
Nareul Doogo Ddeonaganayo

Uljimarayo (Uljima)
Seulppeomarayo (Seulppeuma)
Gaseum Apeohajido Marayo
Toraseoseo Nunmooleul Heulriljirado
Gudae Nae Apeseon Ulji Marayo

Mianhaeyo Appeugehaeseo
Saranghandanmal Anhalgeyo

Baboraseo Neobakkeh Moreunabwa
Oorin Yeogi Kkajingabwayo
Ijen Dashin Bolsu Eobsgethjyo
Gudae Guhrinweoseo Eojjeona
Saranghaeyo Saranghaeyo Geudae
Nareul Doogo Ddeonaganayo

Uljimarayo (Uljima)
Seulppeomarayo (Seulppeuma)
Gaseum Apeohajido Marayo
Toraseoseo Nunmooleul Heulriljirado
Gudae Nae Apeseon Ulji Marayo

English:

Please dont cry, please dont be sad
Dont feel so hurt, please dont
Your eyes are shedding tears, turn around
In front of me, please dont cry

I really have to leave

I have to go alone
Meet you some more, to meet you a little more
I couldnt hold on to both your hands
Now that youre going out of sight again
So how can this be
I love you, its you i love
It hurts us both that I'm leaving

Please dont cry, please dont be sad (dont cry)
Dont feel so hurt, please dont (dont be sad)
Your eyes are shedding tears, turn around
In front of me, please dont cry

I'm sorry, that I hurt you
Its not that i dont love you
Look and dont make a fool out of yourself
Look at this and what we have become
So how can this be
I love you, its you i love
It hurts us both that I'm leaving

Please dont cry, please dont be sad (dont cry)
Dont feel so hurt, please dont (dont be sad)
Your eyes are shedding tears, turn around
In front of me, please dont cry