다르다

신세도 : 이제 이런 제자리걸음 그만합시다.
Let’s just stop fooling around anymore
이렇게 노는거 재미없어.
Continuing this is not fun.
난 예전에 당신이 무슨 상처를 어떻게 입었는지 잘 몰라요.
I don’t know the pain you had before in the past.
하지만 난 선주씨 전 남편도 아니고. 선주씨가 지금까지 만났던 남자들하곤 달라.
However, I’m not your ex-husband. And I’m different from other men, just so you know.
나는 나. 신세도라구요.알겠어요?
I am me. Shin Sedo. Do you get understand?

위선주 : 내가 만났던 모든 남자들이 시작할때마다
Of all the men I have been with before
단 한사람도 빼놓지 않고 하는 말이 있어.
Every one of them said the same in the beginning.
" 난 다른남자랑 다르다"
“I am different from other men”
그리고 끝날때마다 단 한사람도 빼놓지 않고 하는 말이 있지.
And also, in the end, they all said the same thing too.
"미안하다.나 역시 남자였다."
“I’m sorry, I’m just a man”
신세도씨. 당신도 남자야.별수없어.
Shin Sedo. You’re just a man. You won’t be any different.

달자의 봄 8희