4.02.2007

마골피 ~ 비행소녀

Magolpy is a newcomer in the kpop biz~ she chose to be myseterious [or for publicity] to not show around much -- Until she performed at a music show.

I love the song ~ but am not really fond of her for now.. for one, I think her voice is too cute.. it's just that I like singers more with icy or with hoarse voices heehee... you know, kind of like, Baek Ji Young's or Lyn.. ^^

Anyway, I like the song~ she can sing, yeah. But the reason why I like the song soo much is because of the MV. Heehee. You can see Eru, HeeChul, YooChun, KangIn, ShinDong, Park Joon Kyung & Kim Jang Hoon.

& the reason why I really like the MV is coz of the little girlie who lipsynchs!!! she's too perfect, you'd really think she's singing.. heehee. Aww she's such a cutie, she sure can lipsynch at her age.. wow.. ^^ and she's too adorable, acting like a grownup in the mv~ too cute!!! I love the lil girl awready, wahh~ she's such a cutie, even crying, I wanna huggg her and give her a big kiss, heehee. Such a cute, cute cutie. LOL ^^





Magolpy / Flight ~ Bihaengsonyeo


비행소녀 - 마골피
lyrics credit to daum

활주로를 떠나 비행기는 이제 어둠속을 날아요
서울의 야경은 물감처럼 번져가고
저기 어딘가에 내가 아는사람
손 흔들고 있을까 마지막에 인사를 해요
내가 가는 길이 너무나도 힘든
이별의 길 이지만


후회하지 않고 웃으면서 떠나가죠
사실 울고있죠 많이 울고있죠 창피하게 말예요

어둠속을 날아가죠

안녕 기억 안녕 입술로 되뇌이어보네
사랑해라는 단 한마디
안녕 추억 안녕 너무나 눈물이나요
영원히 그댈 사랑해요
안녕...

어둠속을 떠나 비행기는

이제 어딘가에 내려요
낯설은 도시는 사실 많이 두렵지만
저기 어딘가에 내가 아는사람
손 흔들고 있을까 마지막에 인사를 해요

안녕 기억 안녕 입술로 되뇌이어보네
사랑해라는 단 한마디


안녕 추억 안녕 너무나 눈물이나요
영원히 그댈 사랑해요

안녕 기억 안녕
입술로 되뇌이어보네

사랑해라는 단 한마디
안녕 추억 안녕 너무나 눈물이나요
영원히 그댈 사랑해요

안녕...

Romanization
credit me~ heehee.

chaljurorul duhna bihaengkinun ijeh eodumsokeul nahlayo
suhoolwi yakyungeun moolgamjweoruhm beonjyeogago
chuhgi eoteongaeh naega anun saram
son heundeulgo isseulga majimakeh insareul haeyo
naega ganuen giree neomunado himdun
eebyeolwi gil ichiman

hoohwihaji anhgo ootheumyeonseo dduhnagajyo
sashil oolgoithjyo manhi oolgoissjyo changbihageh malyehyo

eodoom sokeul nalahgajyo

annyeong gieok annyeong imsoolro dwinwi eeuhboneh
saranghaeranun dan hanmadi
annyeong chueok annyeong neomuna nunmoolinayo
yeongwunhi gudael saranghaeyo
annyeong...

eodoomsokeul dduhna bihaengkinun

ijeh eotteongaeh naryeoyo
nachseoleun dosinun sashil manhi dooryeomjiman
chuhgi eotteongaeh naega aneun saram
son heundeulgo isseulga majimakeh insaruel haeyo

annyeong gieok annyeong imsoolro dwinhee eeuhboneh
saranghaeranun dan hanmadi

annyeong chueok annyeong neomuna nunmoolinayo
yeongwonhi gudael saranghaeyo

annyeong gieok annyeong
imsoolro dwinhee eeuhboneh

saranghaeranun dan hanmadi
annyeong chueok annyeong neomuna nunmoolinayo
yeongweonhi gudael saranghaeyo


annyeong...


And I tried to translate the message of the song...

활주로를 떠나 비행기는 이제 어둠속을 날아요 – through the runway in the darkness, to leave on the airplane that’s now soaring
서울의 야경은 물감처럼 번져가고 – Seoul’s night view colors as if spreads vanishing
저기 어딘가에 내가 아는사람 – Some person I know in that place,
손 흔들고 있을까 마지막에 인사를 해요 – There’s a Hand that waves farewell at the last moment
내가 가는 길이 너무나도 힘든 – I pass at the route too painfully like you
이별의 길 이지만 – In separation through the path

후회하지 않고 웃으면서 떠나가죠 – Don’t regret, if you don’t look above, don’t leave
사실 울고있죠 많이 울고있죠 창피하게 말예요 – Honestly, there is many tears to say, to be ashamed of

어둠속을 날아가죠 – In the darkness my hand waves

안녕 기억 안녕 입술로 되뇌이어보네 – Goodbye memory I say goodbye with a kiss I stare
사랑해라는 단 한마디 – Calling I love you once again
안녕 추억 안녕 너무나 눈물이나요 – Goodbye past goodbye, too much tears I cry
영원히 그댈 사랑해요 – Forever I will love you
안녕... – Goodbye…

어둠속을 떠나 비행기는 – In the dark wave goodbye, as the airplane leaves

이제 어딘가에 내려요 – Its too late to get off anywhere
낯설은 도시는 사실 많이 두렵지만 – In a strange city, honestly I’m very scared
저기 어딘가에 내가 아는사람 – Some person I know in that place
손 흔들고 있을까 마지막에 인사를 해요 - There’s a Hand that waves farewell at the last moment...

Please, If youre that fluent feel free to correct me, as I'm still learning..

2 comments:

Anonymous said...

hi,

i was just searching for the lyrics to this song....and i hope you don't mind if i post this on my blog....will definitely credit you of course...

thanks!!!

Mawee said...

of course its okay, and youre welcome ^^